ساراماگو نویسنده مشهور پرتقالی و برنده جایزه ادبی نوبل است. این نویسنده پس از کسب جایزه نوبل در ایران شهرتی به سزا یافت و عمده کارهایش به زبان فارسی ترجمه شد که گاه حتی هرکتاب او با چند ترجمه مختلف به بازار نشر عرضه شد و هر کدام از این کتاب ها نیز به چاپ های متعدد رسید. دومین دفتر نقد ادبیات انتشارات فرهنگ کاوش و دومین کتاب نقد شهلا زرلکی نیز به نقد و بررسی آثار این نویسنده شهیر جهانی اختصاص یافت. این کتاب که در سال 1381در شمارگان 2200 نسخه منتشر شده و در 142 صفحه گرد آمده است اکثر کتاب های منتشره این نویسنده را به نقد و تحلیل می کشد. کتاب های نقد شده در این دفتر نقد عبارتند از: «سال مرگ ریکاردو ریش»، «بلم سنگی»، «تاریخ محاصره لیسبون»، «کوری» و «همه نام ها» که تا آن تاریخ ترجمه و چاپ شده بودند. بخشی از کتاب «انسان گرای تمام عیار» نوشته شهلا زرلکی را با هم مرور می کنیم:

«ساراماگو در این رمان از موضوعی برای تمثیل استفاده می کند که ورای واقعیت است و تنها در دایره امکان خیال و وهم می گنجد، اما فضاسازی این اثر که پروراندن موضوع را برعهده دارد، چنان ملموس و نزدیک به دنیایی بیرون است که اگر کوری را یک اثر رئالیستی بنامیم، شاید چندان هم عجیب به نظر نرسد. تنها عاملی که واقع گرایی کامل اثر را خدشه دار می کند، موضوع فراواقعی رمان است.»